En juin 2005 un incendie de forêt s'approche dangereusement de Chibougamau, un patelin au nord du Québec ou nous avons passé notre enfance. L'air pur fait alors place à la fumée et le calme au vrombissement des CL-415.  Cet événement n'est pas sans nous rappeler un épisode semblable vécu alors que nous avions à peine dix ans.

Photos de Jonathan Lapointe